Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 38:19

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 38:19

SV	Want ik maak [U] mijn ongerechtigheid bekend, ik ben bekommerd vanwege mijn zonde.
WLC	כִּֽי־עֲוֹנִ֥י אַגִּ֑יד אֶ֝דְאַ֗ג מֵֽחַטָּאתִֽי׃
Trans.	kî-‘ăwōnî ’agîḏ ’eḏə’aḡ mēḥaṭṭā’ṯî:

Algemeen

Zie ook: Zonde

Aantekeningen

Want ik maak [U] mijn ongerechtigheid bekend, ik ben bekommerd vanwege mijn zonde.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

-

עֲוֺנִ֥י

ongerechtigheid

אַגִּ֑יד

bekend

אֶ֝דְאַ֗ג

ik ben bekommerd

מֵֽ

-

חַטָּאתִֽי

vanwege mijn zonde

Want ik maak [U] mijn ongerechtigheid bekend, ik ben bekommerd vanwege mijn zonde.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 38:18; LXX 37:19;
Niet voorkomend in Kennicott^{156 255};
כִּֽי MT; כהx4QPs^a;
עֲוֹנִ֥י MT; עונתיx4QPs^a;
אֶ֝דְאַ֗ג MT 4QPs^a;
מֵֽחַטָּאתִֽי MT; מן חטאותיx4QPs^a;
Voorkomend in 4Q83=4QPs^a (fragmentarisch);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!